浙江在線08月05日訊 （錢江晚報(bào)記者 孫晶晶 通訊員 李敏吉）初到一個(gè)城市，找路辨方向，認(rèn)識(shí)這座城市，都要依靠這座城市的標(biāo)識(shí)系統(tǒng)。標(biāo)識(shí)系統(tǒng)分布在城市的立面、地面、空間，依托各種設(shè)施來設(shè)置，是城市家具的重要組成部分。

　　杭州正在籌備一件事：規(guī)范城市的標(biāo)識(shí)系統(tǒng)，路燈燈箱，讓它變得有國際范兒，即使是國籍不同、語言不同的人都可以一目了然。昨天，錢報(bào)記者從杭州市城管委了解到，《杭州城市標(biāo)識(shí)系統(tǒng)國際化設(shè)計(jì)導(dǎo)引》(以下簡(jiǎn)稱《導(dǎo)引》)剛剛通過專家評(píng)審，即將正式出臺(tái)。

　　目前，公交候車亭，西湖大道、體育場(chǎng)路、曙光路、新塘路、密渡橋路和湖墅南路首批6條道路正在做試點(diǎn)方案。明年5月份前，杭州191條主要道路的標(biāo)識(shí)系統(tǒng)要結(jié)合道路綜合整治，進(jìn)行整改完善提升。

　　道路交通標(biāo)志是最普遍的導(dǎo)向信息標(biāo)識(shí)之一。去杭州的街頭看看，會(huì)發(fā)現(xiàn)有不少標(biāo)識(shí)的內(nèi)容和樣式不統(tǒng)一，存在錯(cuò)誤。

　　比如，在杭州，“路”有的表述為ROAD，有的則是RD.或Rd，沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。特別是同一塊標(biāo)志牌中，出現(xiàn)了不同的表述方式，如凱旋路譯為“Kaixuan Rd”，錢江路譯為“QIANJIANG ROAD”，新業(yè)路則譯為“XINYE RD.”。

　　在這份《導(dǎo)引》中，對(duì)道路交通標(biāo)志有了明確的優(yōu)化方案：按照“地名單一羅馬化”標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一翻譯方式。地名使用漢語拼音。警示信息可以使用大寫全拼之外，一般信息的第一個(gè)字母大寫，其余小寫。

　　“道路”(Road)用簡(jiǎn)寫“Rd”，“街道”(Street)用簡(jiǎn)寫“St”，“大道”(Avenue)用簡(jiǎn)寫“Ave”，“東西南北”用全拼“East、West、South、North”。

　　而且還要統(tǒng)一同類標(biāo)識(shí)樣式。包括統(tǒng)一地板顏色、尺寸、文字，等等。

　　此外，杭州的路牌，種類繁多，樣式各異，但形式過于單調(diào)，缺乏設(shè)計(jì)美感，更沒有歷史感。

　　《導(dǎo)引》建議，對(duì)普通路名牌單一化處理，全部采用中國美院設(shè)計(jì)樣式，取消其他各種路名牌。同時(shí)，應(yīng)多桿合一，懸掛在其他電桿之上，不單獨(dú)設(shè)置支撐桿。此外，黨建宣傳欄，懸掛高度應(yīng)統(tǒng)一。

　　另外，特定區(qū)域的路名牌，可以和普通道路的路名牌有所區(qū)別，特別是歷史街區(qū)，應(yīng)單獨(dú)設(shè)計(jì)，提高辨識(shí)度，突出歷史感和傳承性。旅游景點(diǎn)的路牌，則應(yīng)該在規(guī)范的基礎(chǔ)上，太陽能垃圾桶，宣傳欄燈箱，突出與景點(diǎn)的協(xié)調(diào)性和生動(dòng)性。